Die Ziele des Vereins UpJazz:

•  mit erstklassigem Jazz aus dem Bereich Bebop, Hardbop bis Contemporary kulturelle Akzente setzen in unserer Region

•  Plattform bieten für bekannte und weniger bekannte Jazzgrössen, mehrheitlich aus der schweizerischen Jazzszene.

Als Mitglieder dieses Vereins können Sie uns beim Erreichen dieser Ziele unterstützen.

Mitglieder des Vereins „UpJazz“ erhalten 25% Eintrittsermässigung bei „étape2-modern mainstream“ Konzerten.

Mitgliederjahresbeitrag Einzelperson Fr. 50.--
Mitgliederjahresbeitrag Paar Fr. 80.—

Association UpJazz, PC 60-685815-4

Die Statuten des Vereins UpJazz

Les buts de l'association UpJazz sont :

- Implanter dans notre région un accent culturel avec l'excellent jazz dans les domaines allant du Bebop et du Hardbop jusqu'au jazz contemporain.

- Offrir une plate-forme à des musiciens de valeur, connus ou encore inconnus, majoritairement de la scène du jazz suisse.

Pour nous permettre d'atteindre ces buts, nous avons besoin de vous et nous vous proposons de devenir membre aux conditions suivantes :

- Cotisation annuelle de membre individuel Fr. 50.-
- Cotisation annuelle de couple Fr. 80.-

Les membres de l'association UpJazz bénéficieront d'une réduction de 25 % sur les billets d'entrée aux concerts "étape 2".

Association UpJazz, PC 60-685815-4

-----

Die Statuten de l'association UpJazz (seulement en allmand)